Richmond, BC

Freelance certified translator


Aldus Translations Solutions


Alice Ungarini is a professional translator, Certified Italian to English. After immigrating to Canada from Italy at a young age, she quickly became completely bilingual and fluent in both Italian and English, translating and interpreting for her family daily. Her passion for languages led her to obtain a BA Degree in Modern Languages with Honours (Spanish, French, Italian) from Brock University in Ontario, a Membership with ATIA and STIBC, registration with ICBC and the Court Services of BC, as well as experience in Medical, Legal, Business, Film and Technical translation fields. In the last ...



West Vancouver, BC V7V 2R1

Amir is the founder and president of Green Cedar Consulting. He is an Outreach Consultant, Community Activist, and Aviation Specialist. He holds a diploma of Aircraft Maintenance Engineering and a Bachelor of Physics with a minor in Mechanical Systems. He is also passionate about engaging new Canadians in community and Political Affairs. Amir believes that fundamental human rights and participation in the democratic process should not be taken for granted. As a past president of the Iranian Student Association of the University of Victoria, he was instrumental in the establishment of ...



North Vancouver, BC V7R 2M1

Certified translations and translation of engineering documents (e.g., mining, oil & gas, water treatment) | andrea@andrearoach.ca | www.andrearoach.ca


Angela has been working as a translator, editor and proofreader since 1982 and as a consecutive interpreter since 1983. She studied French in France, Quebec, and Switzerland, and Spanish in Spain, and has lived and worked in Belgium, Italy, Honduras, Hong Kong and the Caribbean as well as Canada both as an in-house and a freelance translator and interpreter. She has traveled extensively in over 140 countries and continuously exercises her language skills. Granted a Master of Arts in Translation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey in California, USA, she took her ...



Port Coquitlam, BC V3C 5Y1

I am a professional translator with 15 years of experience. Certified Translator Ru -> En, En -> Ru. I specialize in translating all kinds of documents, education, sales and marketing materials and translation of scripts and subtitles.Please contact me via phone or email (anya.oleynikova@gmail.com) and include the scanned documents and any other information and I will get back to you.


Surrey, BC V3T 0R1

IMMIGRATION / IRCC (educational documents, police certificates, passports...) – LAW (contracts, court orders, deeds...) – MEDICINE / SCIENCE (reports, studies, research papers, presentations...) – SOFTWARE / IT (documentation, online help, UI & website localization) – SUBTITLING, incl. time coding (feature films, TV, documentaries, corporate...) – BUSINESS (tax documents, financial statements, annual reports...) – ICBC (driver’s licenses, letters of experience, car registration...) – GENEALOGY (incl. documents in old German script) ...


Vancouver, BC V6K 4P4

As a certified legal translator and court interpreter with a unique blend of expertise—a BA and MA in law,alongside an MA in translation studies—I offer unparalleled proficiency to support your legal endeavors.With firsthand experience witnessing the performance of numerous translators and interpreters, I can confidently assert that my knowledge and skills surpass the rest. Having provided reliable language solutions in trials and meticulously translated crucial documents, my commitment to precision and accuracy is unwavering. I'd be honored to connect and serve as your language partner. If ...


North Vancouver, BC

STIBC

Vital Statistics. Academic, Literary, Scientific, and Legal texts. Subtitling. Proofreading, Editing. Legalizing Service c/o the Italian Consulate EN/FR/SP>IT and IT/FR/SP>EN  - Lecturer in Italian Language, Culture and Literature at the University of British Columbia - www.ariannadagnino.com


Lingbridge Communications Ltd


Translator, Freelance

Avi Silberstein is a Certified Translator with extensive experience. He serves as an official translator for Legal Aid BC and the BC Immigration and Refugee Legal Clinic, and has worked for Vancouver Coastal Health (VCH) on their Language Services Team. His proficiency extends across various types of content, including legal documents, marketing materials, websites, and official documentation. Avi offers competitive rates and accommodates rush jobs at no extra cost.


Nelson, BC V1L 6Z8

Ben is an experienced writer and translator who translates from French, Spanish, and German to English. He translates a broad range of material including legal and financial documents, immigration-related documents, and advertising copy. He also enjoys translating fiction and has worked on novels and a variety of shorter fiction. Ben writes fiction and creative nonfiction and has been published in a number of magazines including The Walrus, New York Press, and Prairie Fire.



Vancouver, Nanaimo, Victoria, BC

I do not have a trade name



Abbotsford, BC V2S 0M6

Burnaby / Vancouver, BC

www.cystevelim.com


Vancouver/ Surrey/ Langley, BC

STIBC

You can reach me by sending email to shicx@yahoo.com.


Richmond, BC V7E 4M8

Peter Fan & Associates


North Vancouver, BC

Translator


Certified English-to-French translator and editor with over 9 years of experience.**Please note that I do not curently offer official document translation services.**


Salmon Arm, BC

You can directly contact me via: Email:cmwang_99@hotmail.com;Cell: 778-318-2867;WeChat ID: Maytranslation2867 Over 20years of translation and interpretation experience in a wide range of fieldsincluding legal, medical, business, education, social media and social sciences.Previously worked as translator for UNESCO (United Nations Education,Science, and Culture Organization), Paris; translator for CCTV InternationalMovie Channel No task too small! Dedicated to producing high quality work. ...


Vancouver/Richmond, BC

I have over 20 years of experience in translation. With degrees in law, science and translation, I provide professional translation/interpreting services (simplified/Traditional Chinese into English) in the following areas: legal documents, contracts, medical record, construction, finance, WeChat communications, academic records, certificates, etc. Please email me or add my WeChat for further information. 


Burnaby, BC V5H 4T9

Certified Translator (EN<>DE) with 25+ years full-time experience and a focus on customer service. Specializations include legal, financial and technical translations for corporate and government clients. I also provide certified translations of personal documents, e.g. for tax, immigration or credential recognition purposes.


I am a Certified Translator (English-Chinese) and a Certified Court Interpreter (English-Mandarin/Cantonese) since 1997.  Please contact me by email: cliff.cheng@chineseinformedia.ca, WeChat ID: cliff3284859 or text: 604-328-4859.


I translate Korean immigration, financial, tax, legal, technical documents, KakaoTalk chat logs, and more. I have translated Korean documents for both criminal and civil legal cases, as well as court rulings from all levels of the Korean court system (Regional Court, High Court, Supreme Court). I also provide Korean transcriptions of depositions, police witness interviews, victim statements, and all types of video and audio files. My past experience also covers Korean IP documents including licensing agreements, patent filings, utility design filings, and notices of office action. If you have ...


Radium Hot Springs, BC V0A 1M0

CERTIFIED TRANSLATOR and CERTIFIED COMMUNITY INTERPRETER


West Vancouver, BC

French and English Translator for over 15 years. I translate a broad variety of documents (creative writing included), but am specialized in Legal documents (I hold a French Bachelor Degree in Law). Please do not hesitate to contact me (emails prefered), I will be happy to help you with your language needs.


Maple Ridge, BC V2X 5K1

Certified translator specialized in both the literary and the corporate fields, having translated 23 books for renowned Canadian and Mexican publishers such as Orca Book Publishers and Macmillan-Castillo, and the Spanish edition of Readers' Digest Magazine.


Vancouver, BC V6H 1C5

Native French. Specializing in language/translation professional development, review and marking. Preferred areas: official documents, general and educational content, travel industry. Estimate upon viewing the document(s) to be translated. fabgarlatti@gmail.com


Montréal, QC H1M 2R7

16 years of experience, certified translator for ATIO and STIBC. Corporate member of the American Translators Association. Expertise in international marketing and communications, business development, finance, mining, amongst others. Leads a Canadian and French translation agency working with over 100 languages. Founder of World Communications. Strong leadership in the languages industry.Certifications: Holds certifications from ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) and STIBC (Society of Translators and Interpreters of British Columbia), corporate membership with the ...


STIBC


Burnaby, BC V5C 1R5

Stibc

Born and raised in Vancouver in an Anglo-Hispanic household, Gabriel grew up fully bilingual in Spanish and English with an intimate understanding of the linguistic nuances of both cultures. In 2007, he moved from Canada to Mexico where he worked as a certified translator for the Judiciary of the State of Jalisco. In 2012, Gabriel returned to Canada with $400 in his pocket in search of a better quality of life for his family. Though having grown up in Canada, he saw firsthand the struggles and hurdles that newcomers to any foreign country face. He fully understood the hardships millions of ...


Terrace, BC V8G

ctcanada.net * WeChat: ctcanada * e-mail: owner@translationwizard.ca * Free review & possible quote for anything in any form of Chinese from anywhere: ctcanada.net/quote * For certificates, contracts, records & statements in law, finance, school, healthcare, immigration, personal & business: ctcanada.net/browse * Interac e-Transfer, Apple Pay & credit cards * Member of STIBC since 2011 * Lots of praise received from clients on quality, speed, patience & helpfulness


As of November 2021 I am not accepting freelance assignments.G. Pareja


Vancouver, BC, BC

Les Services Clavier


Vancouver, BC V5K 5G6

Stibc member


North Vancouver, BC

I offer specialized medical and scientific translation services from Japanese to English.  I am a full-time Assistant Professor at Weill Cornell Medicine.  My lab specializes in molecular virology research and maintains close collaborations with Japanese Universities.  


Over ten years’ experience as an in-house and freelance translator with expertise in the fields of business/finance, technology and medicine. My translation experience includes (1) blog/magazine articles, news releases for International Monetary Fund (IMF); (2) translation and proof-editing of website contents and marketing materials for an international IT services and consulting company; and (3) financial analyst research reports published by a leading financial media company. I am also the founder of TransFerre Inc., a language service provider based in Vancouver, Canada, specializing ...


STIBC


North Vancouver, BC

Burnaby, BC

STIBC


Surrey, BC V3W 1K9

Maple Ridge, BC V2X 6P6

Richmond, BC V6X 0R6

Specialties: translation of educational credentials, insurance claims, business correspondence, birth, marriage, divorce certificates, German pension letters, estate matters, genealogical documents, including written in Sütterlin script


North Vancouver, BC

I am not accepting translation requests at this time.


Surrey, BC V3S 0X2

I am a dedicated language professional with over 30 years of experience in the legal, medical, technical, and commercial field who helps non-English and/or non-German individuals bridge the language gap by providing high-quality and accurate translation and interpreting services (German <> English).


I am currently unable to accept new referrals or projects.


I am a highly experienced translator, editor, and post-editor, certified by STIBC from Spanish into English with 14 years of full-time in-house experience translating for a clinical trials ethics board,and 26 years in freelance medical, legal, business, and software translation. I have both an advanced degree (MA in Spanish Literature) and a specialized certificate in translation from Bellevue College. In addition, I have worked for the last year as a bilingual disease intervention specialist due to the COVID-19 crisis. My current translation tool is Trados Studio 2021, and I am familiar with ...


STIBC


Port Coquitlam, BC

Hi there! I am a certified French-to-English STIBC translator, the current STIBC Treasurer, and an active member of the American Translators’ Association. *For individuals who require certified translations:* I am ICBC-approved and look forward to working together. *For businesses:* my priority is to help you craft a message that will represent your brand and meet your industry requirements, all without the whiff of a translated text.With a background in agri-environmetal engineering, I provide rigorous and precise technical translations, building terminology bases and style guides that ...


Garibaldi Highlands, BC V0N 1T0

STIBC


Vancouver, BC V5X 3R4

Certified Translator specializing in Official and Immigration documents.


Spanish>English and English>Spanish Certified Translator specialized in legal / official / immigration documents (certificates, contracts, etc.), academic documents (transcripts, diplomas, articles, books), and financial / tax documents. For further information on my qualifications, quotes, etc., check my website and FAQs, or contact me directly via email (info@luciaterra.ca; terra.lucia@gmail.com) including the scanned documents and any other pertinent information, particulary important for urgent translations.


Amm Arabic Translation


I am certified to translate Swedish to English & English to Swedish


Certified translator available for the translation of Canadian and foreign French-language documents (birth/death/marriage certificates, transcripts, driver's licence, etc.). I am also available for miscellaneous freelance work. Contact me directly at chinook.translations@gmail.com


Marie-Pierre Lavoie Translation Inc.



Vancouver, BC V6B 2W9

STIBC


Richmond / Vancouver, BC

Please feel free to reach me at mary.habachi@gmail.com 


West Vancouver, BC

STIBC


Burnaby, BC V3J 0A4

Able to deliver translation documents in Greater Vancouver.


Certified Translator Portuguese-English | English-Portuguese | Email: mmbourgaize@gmail.com  Site: www.portugueselanguageservices.com | Expertise: business | education | law |  mining | technology | official & immigration documents.


You can contact me at: cmianlhua@shaw.ca 


NK Language Services

Certified translator since 2010Areas of expertise: Technical (IT, mobile phone, auto mobile, foods manufacturing, etc.)Legal (Immigration, court decisions, notice of claim, etc.)Banking (Investment, income verification documents for mortgage applications, financial statements, etc.) 


Vancouver Downtown/Surrey/Langley, BC V3S 5V4

Coquitlam, Canada, BC V3J 0G3

Director: STIBC.CertifiedTranslatorandCourt Interpreter for Punjabi/English, with more than 25 years’ experience in translating documents for immigration, passport, schools, and transcribing audio/video recordings for legal purposes along with simultaneous andconference interpretation specializing in all Legal – civil, family,criminal, labor and immigration matters; including technical, medical &rehab terminology.Have worked with various Ministries, Departments, Agencies, WorkSafe BC,Hospitals and law firms all over BC and Canada providing professional interpretationand translation ...



North Vancouver, BC V7M 2J5

FOCUS Language Services

Do you need a document translated from Chinese to English by a certified translator? The documents including the following:Passport, ID card, birth certificate, driver's licence, household registration (hukou), bank statement, school transcript, immunization record.Feel free to reach out to me byclicking the "Send a Message" button, and I will provide you with a quote and how much time I will need.If you have any needs other than thedocuments listed above, I would also be glad to take a look and let you know if I can do it. I can translate from both Simplified and Traditional Chinese. ...


Delta, BC V4K 1M5

Certified Translator and Medical Interpreter ; Wechat ID: NH08120723 Introduction: Greetings! I am a certified translator specializing in English to Chinese translation, with a focus on various domains such as medicine, public health, literature, and translations of official certificates. My expertise extends beyond translation, as I am also a certified professional medical interpreter and a dedicated quality assurance specialist for medical interpretation. Translation Expertise: In the realm of translation, I bring a wealth of experience and precision, ensuring that the nuances and ...


Vancouver, BC V6S 0A4

OOQ Translation Services

My credentials include:Master of Conference Interpreting (MCI)withSpanish A, English B, French C; Advanced Entry – Toronto, CanadaBA (4-year degree) in Translation and Conference Interpreting – Madrid, SpainEnglish <> Spanish Sworn (Certified) Interpreter by theMinistry of Foreign Affairs of SpainEnglish > Spanish and French > Spanish Certified Translator by CTTIC – Canadian Translators, Terminologists and Interpreters CouncilCertified Court Interpreter (Spanish <> English) by CTTIC– Canadian Translators, Terminologists and Interpreters CouncilEnglish, Spanish, French ...


I have been a translator and interpreter for over 30 years. I have worked in several fields like legal, medical, industrial and others for different companies and for the government. I still do. He sido un traductor e intérprete por más de 30 años. He trabajado en muchos campos como el legal, médico, industrial y otros para diferentes compañías y para el gobierno. Aún lo hago.


Vancouver, BC V6N 2W3

North Vancouver, BC V7L 0C4

I have 25+ years of translation experience and offer English to Danish and (certified) Danish to English translations. Areas of specialization: legal documents (birth/marriage certificates, court transcripts, etc.), medical documents (clinical trials, medical reports, etc.), business (leadership development, marketing, training material, etc.). Please contact by email: absolutetranslations16@outlook.com and, if possible, enclose the document that needs translation and I will provide a quote within 1-2 business days.Quality translations on time! ...


Self-employed


Richmond, BC V7C 2S1

WhatsApp:  1 (647) 779-4510 Email: rebecca@translationsr.com Website: www.translationsr.com


Certified Translator for Portuguese < > English | Registered Translator & Interpreter with ICBC | Accredited Court, Health Care & Community Interpreter |  Areas of Expertise: Academic - Business - Court - Education - Immigration - Legal - Media - Medical - Technology |  E-MAIL: renatosipe@gmail.com



Qualicum Beach, BC V9K 2J6

Robert is a graduate of both the University of Victoria and Zuyd University of Applied Sciences (Netherlands). He has been a professional DUT-ENG translator since 2000, is a certified member of both STIBC & ATIO, and specializes in legal & immigration-related translations. As a certified member of CPC, Robert also provides services as a résumé writer and interview coach. For more information, visit our website at: redmtrs.ca


Kelowna, BC V1Y 8E4

With over 10 years of professional industry experience, I have been a member of STIBC since 2020.Certified Translator under the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC); Certificate in Translation and Interpretation from University of British Columbia (UBC); Certified ESL Instructor with TESL Canada;Certified ESL Instructor with Cambridge University English Education Institution.


Vancouver, BC V6B 5A7

pierrefonds, QC H9K 1N1

STIBC

I am a professional translator with over ten years of experience working for major international companies. I am certified to translate between several languages, including English, Spanish, Italian, and German. In addition to my work as a translator, I am also a certified court and medical interpreter. For more information, please visit my website at www.plumatranslations.com


Vancouver, BC V6J 4Z6

STIBC


Metrotown, Burnaby, BC

STIBC -SOCIETY OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS OF BRITISH COLUMBIA


Accredited with the Italian Consulate in Vancouver and Edmonton. With digital signature recognised by the Public Administration of the Italian Republic. For details:https://www.sg-translator.com ...


Vancouver, BC V6R 2W6

HTIC Nagoya, Ltd.

based in Nagoya, Japan scarter@hticn.com https://hticn.com


I specialize in translation from BOTH Simplified/Traditional Chinese to English (documents from China, Hong Kong, Macau, Taiwan etc.). Translations are usually completed within 24 hours. Types of documents include: immigration and Citizenship, Permanent Residence; Bank statements; Transcripts and Graduation Certificates; Legal (Court proceedings); Business (Contracts, Licenses); Medical; Real Estate; Marketing; Social Media and all other kinds of documents. Please contact me via e-mail (blueangel0207@hotmail.com) or WeChat (translatorbc) for a quote. STIBC & ATIO Certified.


https://www.smbates.com   |   info@smbates.com   |   suzybates@gmail.com   |   STIBC-Certified (Japanese-to-English) since 2015


Whistler, BC V8E

Adsum Translation Services


PhD in Translation Studies from the University of Innsbruck, Austria. Translations in the following fields: business, science, sports, recreation, tourism, document translation Proofreading English and German


North Vancouver, BC

Mississauga, ON L4W 3M2

Certified Translators


Self-Employed


Pitt Meadows, BC

Chilliwack, BC V2P 0K3

Born and educated in Germany, Ulrike has been a freelance translator for German, French, and English since 1992. She worked in Paris, France, for a few years before she immigrated to British Columbia in 1996 and founded Kaleidoscope Language Services. She offers high-quality, legally certified translations from German into English that are accepted by all official bodies in Canada. Ulrike specializes in legal, medical, financial, and academic documents. She also offers editing and proofreading, as well as interpretation services for visitors or new immigrants. LanguageService.ca


Hope, BC V0X 1L0

North Vancouver, BC

LingoBridger Translation Compa


Port Moody, BC V3H 5H8

freelance certified court interpreter

Certified Translator, Court Interpreter, Medical Interpreter (STIBC). Accredited Conference Interpreter (PSPC). Chartered Linguist (CIOL). email: wzhong@hotmail.com https://ca.linkedin.com/pub/wenhui-zhong/13/b14/196


OTTIAQ / STIBC Certified translator (Chinese – French / English) Judicial interpreter (Chinese – French / English) LL.B. (Nanjing University) / LL.M. (Université d’Aix-Marseille III / Université Paris 2) Contact me : email@cmandarin.ca / WeChat : cmandarin2009 / Tel. 514 895 0364One-Stop Service platform : https://certifytranslation.ca


I am a STIBC certified translator (ENG<>CHI) with 27 years' passion in using and teaching English and Mandarin. You can contact me by:WeChat/Arthurtrans; email: seertrans@gmail.com; Mobile:647-570-0961.My Certification & QualificationCertified Translator Chinese to English&Chinese to EnglishPh.D. in American Literature & Native in ChineseThirteen plus years' experience as a translator, an interpreter & a university English teacherCandidateforEng. to Chi. & Chi. to Eng. conference interpretation(ATIO)- CanadaChina Accreditation Test for Translators and Interpreters ...


Self-employed certified translator in South Surrey/White Rock Area WeChat account: fanyi_canada


TRILLION TRANSLATION CORP.

CTTIC Certified Translator. ICBC Approved Translator. Advanced Member of the Chinese Translators Association anda member of the Royal Chartered Institute of Linguists in the UK. Over a decade of dedicated expertise in translation, writing, and editing. For inquiries, please contact via WeChat at yenene07. Feel free to call 236-869-1227 or email trilliontranslation@gmail.com. ...


Burnaby, BC V5G 2S8

1208441 B.C. Ltd. DBA New Miles Immigration, Recruitment & Consulting Services


Master of Conference Interpreting; Fully Accredited Court Interpreter; WeChat Contact: mayagarfieldsu



Lac-Beauport, QC G3B 0E2

New Westminster, BC V3M 2S1

I look forward to hearing from you for translation and interpretation projects. If you would do me a favor though and use my email address instead, I'd really appreciate it. I will be able to get back to you sooner that way. 


Surrey, BC

New Westminster, BC

[Please kindly text me or send me an email for the first-time contact if you need my service. I'll respond as soon as possible. Thanks.] Dear Sir or Madam, I'm Zhongsheng Yue, and you may call me Frank. I was born and grew up in China. Having lived there for 49 years, I'm knowledgeable about China-related affairs.As a Certified Translator, I shall strictly follow the STIBC Code of Ethics; keep your information confidential; and provide you with consistent, quality service.My persistent passion in translation traces its roots back to my twenties. My maiden translation was a user's munual for a ...


Maple Ridge, BC V2W 1H5