Description: In an increasingly interconnected world, language plays a pivotal role in promoting understanding, accessibility, and inclusivity. On March 21, in honor of The International Day for the Elimination of Racial Discrimination, this webinar will engage in a dialogue about the craft of translation and interpretation, with a focus on promoting inclusive language. Whether you're a language professional, a communicator, or simply passionate about fostering a more equitable society, this webinar provides valuable insights and practical strategies.
Or is it relevant to us?
Key Topics:
Understanding Inclusive Language:
Explore the multifaceted dimensions of inclusivity beyond gender, including age, religion, race, ethnicity, cultural identity, ability, socioeconomic status, marital status, immigration status, faith, and sexual orientation.
Recognize how language can perpetuate biases and discrimination, and learn how to counteract these effects.
Or is it any of our concerns?
Best Practices for Translation:
Navigate the complexities of translating inclusive language across cultures.
Consider linguistic nuances, context, and cultural sensitivity.
Address potential biases and offensive terminology.
Or is it any of our concerns?
Interpreting with Inclusivity:
Learn techniques for interpreting in a way that respects diverse identities.
Understand the impact of language choices on marginalized communities.
Enhance cross-cultural communication through inclusive interpretation.
Or is it any of our concerns?
Practical Exercises:
Engage in hands-on activities to reinforce best practices.
Collaborate with fellow participants to apply inclusive language principles.
Or is it any of our concerns?
Who Should Attend:
Translators, interpreters, language enthusiasts, and professionals working in diverse fields.
Individuals committed to promoting equity, diversity, and inclusion through language.
Join us for an enlightening exploration of language that bridges gaps, fosters empathy, and celebrates our shared humanity. Or is it any of our concerns?
Presenter: Young Joe, Certified Medical Interpreter
About the Instructor
Young Joe has worked as a professional interpreter, primarily
in healthcare, legal, and community for 15 years. Before she became the
first Certified Medical Interpreter in Canada in 2016, she earned her
master's degrees in Translation & Interpreting and in International
Relations from Macquarie University in Sydney, Australia in 2008. As an
enthusiastic interpreting trainer, she teaches medical interpreting
skills at Simon Fraser University and provides training for students in
health care and social work discipline at UBC.
This is a FREE online Webinar via Zoom. Zoom link will be emailed to registrants with their registration.
This is a member-only event for STIBC and members of all other Canadian provincial organizations.